Художник-Педагог Екатерина Крюкова (Пилипенко)
О своих работах и о себе.
- Эмоция очень важна, причём не только яркий, энергичный сюжет, но и сама манера изображения. Средства рисунка здесь как будто преображается: линия становится резкой и жёсткой, порывистой и рваной, одна линия соединяется с другой в едином порыве, усиливаются перспективные сокращения, утрируются пропорции, подчеркивается мимические детали...
- Emotion is very important, and not only a bright, vigorous plot, but also a manner of the image. Means of the drawing here as though changes: the line becomes sharp and tough, gusty and fragmentary, one line connects to another in a uniform rush, perspective reductions amplify, proportions are exaggerated, it is emphasized mimic details...
Одна утренняя зарисовка с утра в качестве разминки и можно идти на занятия с учениками. Люблю просматривать свои утренние зарисовки и придумывать композиционные схемы для серьёзных работ и их использованием.
Хотелось ещё раз проанализировать мышцы бёдер, голени и стопы танцовщика в прыжке, определиться с напряжением и расслабление мышц в этом положении. Значительно меньше внимания уделила рукам, чтобы не отвлекаться от главного для меня на сегодня.
There was a wish to analyze once again muscles of hips, shins and the dancer's feet in a jump, to decide on tension and relaxation of muscles in this provision. Paid much less attention to hands not to distract from the main thing for me for today.
- Давно уже хотела нарисовать знаменитый нуреевский прыжок. Уже даже делала первые вялые попытки изобразить танцовщика в движении, но полноценую зарисовку удалось сделать только сейчас. Пластика, конечно, нереальная! Одним словом, великий...
- Long ago I dream to draw the well-known jump of Nureev. Even began to draw the dancer in the movement, but the full-fledged sketch managed to be made just now. Plastics, of course, unreal! In a word, great...
-В честь праздника Крещения покажу несколько своих старых иллюстраций к книге о Симеоне Верхотурском, почитаемом у нас, на Урале, святом.
-In honor of a holiday of the Epiphany I will show several old illustrations to the book about Simeon of Verkhoturye esteemed at us in the Urals, sacred.
- Ещё один мальчик в полёте. Мне понравилось красивое движение, перетекающее из бедер в голени, от стоп к кистями рук, по предплечья, плечам к голове и останавливающееся у лица в визуальный замок. Интересная спина, но ещё интереснее бедра и лодыжки в связке со стопой. Ох уж эти стопы: сколько в них изящества!
- One more boy in flight. I liked the beautiful movement flowing from hips in a shin, from feet to hands, up to forearms, to shoulders to the head and stopping at the person in the visual lock. The interesting back, but is even more interesting than a hip and an anklebone in a sheaf with foot. Oh these feet: how many in them graces!
- Сегодня захотелось немного помоделировать форму тоном. Ну и чудесные ноги Роберто Болле помогли создать красивый акцент первого плана
- Today there was a wish to draw a form tone. Well and wonderful legs Roberto Ball created beautiful accent of the forefront
Давно не рисовала руки. Люблю руки танцовщиков
Внимание, вопрос для внимательных знатоков: какую картину и какого художника сие напоминает? Художники молчат, ученики думают😃😃 (ответ нужно написать в комментарии к посту)
Long ago did not draw a hand. I love hands of dancers
- Сегодня православные отмечают большой праздник - Крещение Господне. Так как у меня тут много людей разных конфессий, немного поясню: это день, в который Иоанн Креститель крестил Иисуса в водах реки Иордан. В этот день вся вода, особенно в водоёмах, считается священной. В России принято погружаться в прорубь, чтобы принять благодать Бога вместе с Иисусом Христом (19.01.2017)
- Today orthodox Christians celebrate a big holiday - the Baptism of the Lord. As I have many people of different faiths here, will a little explain: it is day in which John the Baptist christened Jesus in Jordan River waters. This day all water, especially in reservoirs, is considered sacred. In Russia it is accepted to plunge into an ice-hole to accept grace of God together with Jesus Christ. (19.01.2017)
- Вот и добралась я до Барышникова. Уже пару месяцев заглядываюсь на фотографию , сделанную Марком Моррисом, и думаю о том, как тактично использовать этот изобразительный материал. Очень красивое движение фигуры, длинные линии... Но мне бы хотелось сделать акцент на стопы и ладони. Намучилась, конечно, с новыми для меня пропорциями и пластикой, но как говорится, первый блин комом.
- Here also I reached Baryshnikov. Already few months I examine the picture taken by Mark Morris, and I think of how tactfully to use this graphic material. Very beautiful movement of a figure, long lines... But I would like to place emphasis on feet and palms. It was difficult to draw, of course, proportions, new to me, and plastics of a body, but as they say in Russia, better luck next time.
Fragment
- Наброски, наброски, зарисовки... Ничто так не даёт свободу руки, как наброски. Особенно люблю их делать утром, когда восприятие свежее и внимание сконцентрировано на самом главном. Всё-таки перевёрнутые и динамические позы меня привлекают: такая в них раскрывается красота, стремление и сила!
- Sketches, sketches, sketches... Sketches give freedom of a hand in drawing. Especially I like to do them in the morning when perception is fresher and the attention is concentrated on the most important. After all the turned and dynamic poses attract me: such in them beauty, aspiration and force reveals!
Инстаграмм Екатерины Крюковой Пилипенко https://www.instagram.com/kryukovaeka/
Екатерина Крюкова (Пилипенко) Художник-педагог по Рисунку Живописи и Композиции.
Преподаёт в Екатеринбурге: www.jotto8.ru и через интернет: www.shop.jotto8.ru
- Одна из двух моих любимых моделей: хоть каждый день готова рисовать Роберто Болле и Николая Цискаридзе. Сегодня снова скульптурный Роберто. Всё таки не зря его сравнивают с греческими статуями, что-то здесь есть от правды. Хотя, по мне так он больше похож на творение Микеланджело.
- One of two of my favourite models: though every day it is ready to draw Roberto Ball and Nikolay Tsiskaridze. Today again sculptural Roberto. Not for nothing it is compared to the Greek statues, it is similar to them. Though, it seems to me he it is more similar to Michelangelo's creation.
Комментариев нет:
Отправить комментарий